Onze gespecialiseerde softwarevertalers bekijken de tekst vanuit de gebruiker


Waarom kiezen voor Vertaalbureau Elycio Tekst & Vertaling?

  • Accuraat en duidelijk
  • Proofreading inbegrepen
  • Lokalisatie indien noodzakelijk
  • Softwarevertalers
  • Native speakers in alle talen
  • Korting op tekstherhalingen
 

Softwarevertaling 2.0

Bij Elycio Tekst & Vertaling werken we uitsluitend samen met gekwalificeerde native speakers (alle gewenste talen!) die ruime ervaring hebben in softwarevertalingen. Zij zijn specialist in lokalisatie, waarbij de gebruiksvriendelijkheid van de software in de vertaling wordt aangepast aan de eisen van het taalgebied. Daarbij maken we zelf gebruik van software om te bouwen aan uw bedrijfsspecifieke vertaalgeheugen waarin alle vertalingen worden opgeslagen en gebruikt kunnen worden voor volgende vertalingen. Dat resulteert voor u niet alleen in een consistente vertaling, maar ook in lagere kosten. Wij rekenen namelijk slechts 25% van het geldend tarief voor iedere tekstherhaling (match ten opzichte van het geheugen). Vraagt u gerust eens een offerte aan of lees meer over onze werkwijze!



Softwarevertaling door gekwalificeerde en ervaren softwarevertalers

Bij een professionele softwarevertaling komt veel kijken. Het gaat veel verder dan eenvoudigweg de tekst accuraat vertalen. Klanten doen dan ook regelmatig een breder beroep op onze inzichten met betrekking tot het vertalen van software. Hoe maximaliseren we de gebruiksvriendelijkheid van de software, daarbij tevens rekening houdende met lokale gebruiken? Kunnen de vertalingen rechtstreeks in de back-end van de applicatie worden ingevoerd? Wat is de juiste terminologie voor de doeltaal en hoe zorgen we ervoor dat dit consistent in de interface terugkomt? Het zijn slechts enkele voorbeelden van vraagstukken bij softwarevertalingen waar Elycio Tekst & Vertaling door uitgebreide ervaring passende oplossingen voor heeft. Niet voor niets vragen vele van onze klanten of we ze na een softwarevertaling ook kunnen helpen met het vertalen van hun website, webshop of commerciële documenten.


U kunt uw software bij Elycio laten vertalen van en naar alle moderne talen

Onze ervaren vertalers vertalen dagelijks software naar de onderstaande talen, maar ook voor alle andere moderne talen hebben wij altijd de meest geschikte vertaler in huis.


 

Opdrachtgevers beoordelen onze vertalingen gemiddeld met een 4.6 uit 5:

Vopak heeft voor een aantal talen gekozen voor Elycio Tekst & Vertaling tbv haar Global E-learning project dat gestart is in 2013. Meer referenties? Neem gerust contact met ons op!Tel: (0)78 644 9760
 

Wilt u kennismaken met onze werkwijze?


Bent u op zoek naar een professionele ervaren partner die op structurele basis softwarevertalingen voor u kan verzorgen? Dan mag Elycio Tekst & Vertaling niet in uw lijstje van potentiële partners ontbreken. We bieden u graag een kosteloze proefvertaling aan zodat u vrijblijvend kunt kennismaken met onze diensten.


Vraag hier uw gratis proefvertaling aan

Elycio Tekst & Vertaling is onderdeel van Elycio Talen

Elycio Tekst & Vertaling is dochteronderneming van Elycio Talen. Naast softwarevertaling en andere vertaaloplossingen biedt Elycio Talen:



Workshops bij Elycio Vertaalbureau



  • Editor Rating

  • Rated 4.5 stars
  • 90%

  • Softwarevertaling
  • Reviewed by:
  • Published on:
  • Last modified: 16 March 2017