Need a sworn translation? We provide sworn translations in all modern languages

Why translation agency Elycio Text & Translation?

  • Sworn translators
  • Proofreading included
  • Quick delivery
  • Accurate and faithful to the source text
  • Native speakers in all languages
  • All file formats

Sworn translations in all languages

Elycio Text & Translation has been providing sworn translations for companies, government institutions and private individuals for 50 years. Thanks to these many years of experience we are familiar with virtually all types of documents and procedures. We provide sworn translations to and from Dutch, German, English, Italian and Spanish on a daily basis, but we also frequently translate into Chinese, Japanese and other languages. You can contact us for advice on the need for a sworn translation and/or legalization of your documents. Please feel free to request a quote and discover our competitive rates or read more about our working method.

When is a sworn translation needed?

If an official document must be presented in translation to a (foreign) court, notary or government institution, a sworn translation may be needed. The need for certification partly depends on the type of document and the country for which the document is intended. Examples of documents that must be certified are: diplomas, certificates of good conduct, extracts from the birth register, extracts from the Chamber of Commerce, indictments and convictions.

What is a sworn translation?

A sworn translation is provided by a sworn translator. This is a translator who is certified by a court by virtue of training and experience. With a sworn translation (also referred to as “certified translation”), the translation is printed and inseparably attached to the original document or (certified) copy. A statement by the translator is added, which states that the translation is a true and accurate representation of the original document or its copy. The stamp and signature of the sworn translator also appear on the sworn translation.


Clients rate us on average with a: 4.6 out of 5

”We value you as a professional organization. We quickly receive a quote upon request and we are very satisfied with the quality.”Mevr. J. Elzenaar - NCOI Opleidingen / NIBE-SVV

Reserve time for your sworn translation!

Online or by phone, you can request a sworn translation or a sworn interpreter who can support your meeting professionally. For a no-obligation quote, you can contact us via the contact button directly below. We can be reached by phone at tel. 078 – 644 97 60. For quick questions about sworn translations you can also use the online chat feature.



Confidentiality is included in our general terms and conditions. We treat all your documents with strict confidentiality. We also ask our translators to respect the confidentiality of all documents entrusted to us. If you prefer, it is also possible of course to have us sign a separate confidentiality agreement for each project.


Elycio Tekst & Vertaling is a division of Elycio Talen.

Translation agency Elycio Tekst & Vertaling is a subsidiary of Elycio Talen. Besides translation and interpreting services, Elycio Talen also offers::

Workshops bij Elycio Vertaalbureau