Precise, accurate and consistent catalogue translations in all languages

Why translation agency Elycio Text & Translation?

  • Accurate and quick
  • Proofreading included
  • Personalized service
  • Branche-ervaren translators
  • Native speakers in all languages
  • Discount on repeated text

Catalogue translation

A catalogue translation by Elycio Tekst & Vertaling means more success on the international market. We ensure that your target group is addressed perfectly in their native language, so you make a professional impression and are chosen over the competition. Elycio Tekst & Vertaling works exclusively with qualified translators who have experience in your industry. It is the only way your catalogue translation can be done perfectly, since catalogues are often full of jargon and specific, often technical terms. With more than 50 years of experience in catalogue translations, we always have the right specialist in our carefully built-up network. Read more about our working method or feel free to request a quote!


Catalogue translation to and from all modern languages

Elycio provides catalogue translations to and from English, German, French, Spanish, Italian, Chinese, Portuguese and Polish on a daily basis, but you can also contact us for other languages. We translate your catalogue professionally to and from every modern language!

Translation of your catalogue while maintaining the layout

Of course, you can also choose to offer your catalogue to us as plain text for translation. However, many customers also take advantage of the option to send their files in an original arranged format (DTP format). With the help of our translation software, we can translate the text while maintaining the layout. No need to “cut and paste” after receiving the translation. Quick and easy.


Clients rate our translations with an average of: 4.6 out of 5:

“We value you as a professional organization. We quickly receive a quote upon request and we are very satisfied with the quality.”Mevr. J. Elzenaar - NCOI Opleidingen / NIBE-SVV"

Would you like to know more about our working method?

Are you looking for a translation partner with whom you can confidently entrust your texts? We would be pleased to offer you a free sample translation of a maximum of 350 words so you can make an informed choice.

Request a free sample translation here

An economical catalogue translation at Elycio

In a catalogue, many texts are repetitious. Elycio Tekst & Vertaling gives large discounts on repetitive phrases, allowing you to significantly reduce the translation costs for a voluminous catalogue. With the certainty that every repetition is still checked in its context. The discounts increase further the next time you have us translate your catalogue. We build on your company-specific translation memory that we optimally use in subsequent translations.


Elycio Tekst & Vertaling is a division of Elycio Talen.

Translation agency Elycio Tekst & Vertaling is a subsidiary of Elycio Talen. Besides translation and interpreting services, Elycio Talen also offers::

Workshops bij Elycio Vertaalbureau