Brochurevertaling door een specialist
Een goede brochurevertaling spreekt uw doelgroep op een passende manier aan. We hanteren de juiste tone-of-voice en zorgen ervoor dat we in nauw overleg met u de juiste terminologie gebruiken. Uw brochure is tenslotte uw visitekaartje en een eerste indruk kunt u maar één keer maken.
Wist u dat u uw brochure bij ons van en naar iedere moderne taal kunt laten vertalen?
Dagelijks vertalen we brochures naar van en naar bijvoorbeeld het Duits, Engels, Frans, Nederlands, Spaans en Italiaans, maar we vertalen ook regelmatig naar het Russisch, Chinees en andere talen. Vraagt u gerust eens een offerte aan en ontdek onze scherpe tarieven of lees eerst meer over onze werkwijze.
Financieel voordeel bij brochurevertaling
Vertaalbureau Elycio Tekst & Vertaling maakt gebruik van vertaalsoftware bij het vertalen van uw brochures. Hiermee bouwen we aan uw bedrijfsspecifieke vertaalgeheugen. Op die manier blijft de stijl en terminologie van uw voorkeur toepasbaar op volgende vertalingen en kunnen wij eventuele wijzigingen in de brochures gemakkelijk doorvoeren in een bestaande vertaling. We rekenen slechts 25% van het geldend tarief voor de vertaling van tekstherhaling. Het vertaalgeheugen zorgt er dus niet alleen voor dat we u een consistente vertaling leveren, maar het levert ook een kostenbeperking op.
Met onze vertaalsoftware kunnen we de opmaak behouden
U kunt uw brochure toesturen in het oorspronkelijke DTP-formaat. Wij kunnen de vertaling vaak in dat formaat realiseren. Geen ”knip- en plakwerk” meer: de anderstalige versie van de brochure is snel in de bestaande layout beschikbaar.
Ons vertaalbureau begrijpt uw business en uw doelgroep
Elycio Tekst & Vertaling
werkt uitsluitend met vertalers die native speaker van de doeltaal zijn en relevante ervaring in uw sector hebben. Op deze manier realiseren we aansprekende vertalingen, toegespitst op uw vakgebied. We bieden onder andere de volgende specialistische vertalingen in nagenoeg iedere talencombinatie.