Text editing

Your texts carefully checked by our editors and improved where necessary

Text editing by Elycio Text & Translation!

  • Meticulous and creative
  • Personalized service
  • Native speakers in all languages
  • Proofreading included
  • Experienced editors and proofreaders
  • Costs bases on actual time spent

Text editing and more

With the text editors from Elycio Text & Translation you are assured of a text that does justice to your image: flawless and engaging. Every text deserves a second reader! Our language specialists are ready to support you. We work directly in source documents or in the CMS systems of websites, which saves you a lot of time. We provide text editing in all modern languages. Text editing by Elycio Tekst & Vertaling is a logical choice for every organization that only wants to come out with carefully written texts.

Text editing in virtually every modern language!

For Elycio Tekst & Vertaling it makes no difference in what language your text has been written. The editors of your texts are always native speakers who also have the necessary professional knowledge. That way, your text reaches the target group worldwide, taking local customs and cultures into consideration.

All modern languages
Professional editors and proofreaders
Satisfied customers
Quick, affordable & personal 
With original layout

Besides professional text editing we also provide:


Copywriting is a skill. A good copywriter can appeal to the target group in the right way. The copywriters at Elycio Tekst & Vertaling are highly adept at writing promotional texts. They not only understand your business but also the perception of your target group, and write a text for you that generates added revenue.

SEO Copywriting

Are you looking for a professional SEO copywriter to write your search engine-friendly texts? Our specialists ensure that your texts have an online presence for every desired target group. Therefore, Elycio Text & Translation is a logical choice for writing your webshop, blog or company website.

Website and webshop texts

Your website is your calling card. The texts on your website or webshop are determining factors for your online success. A good website text not only appeals to the target group in the right way, but can also be found easily by that same target group. Our website texts ensure maximum ROI through the combination of these two factors. If desired, we can work directly in your own CMS system.


Elycio Text & Translation has been supplying professional translations for the business community and the government for more than 50 years. Our translations are carried out by qualified native speakers of the target language. Moreover, we always select the translator with the most work experience in your sector. That way, we can guarantee optimal translations with correct terminology!

Subtitling and voice-over scripts

Company videos and product videos are becoming increasingly important. The world is becoming more and more visually oriented. The same is true of your target group. With our subtitling, you take optimal advantage of this development, no matter where your target group may be or what language they speak. We can provide your videos in virtually any modern language with the correct subtitling. If you choose a voice-over, we can translate your scripts. We have extensive experience in translating voice-over scripts, a highly-specific discipline.

Looking for a partner? Learn more about our working method!

But don’t just take our word for it: We would be pleased to introduce you to our working method. Request free text editing (Dutch, English, German or French) today and discover whether we are the right partner for you!