Software translation

Our specialized software translators view the text from the user’s point of view

Why our translation agency?

  • Accurate and clear
  • Localization if necessary
  • Native speakers in all languages
  • Proofreading included
  • Professional software translators
  • Discount on repeated text

Software translation 2.0

At Elycio Tekst & Vertaling we work exclusively with qualified native speakers (all languages!) who have extensive experience in software translations. They are specialists in localization, in which the user-friendliness of the software is adapted in the translation to the requirements of the language area. We also use our own software to build on your company-specific translation memory, storing all translations so they can be used for subsequent translations. This not only results in a consistent translation but also in lower costs. Indeed, we only charge 25% of the current rate for each text repetition (match to memory). Feel free to ask for a quote or read more about our working method!

Software translation by qualified and experienced software translators

There are many angles to a professional software translation. It goes much further than simply providing an accurate translation of the text. Customers frequently make a broader appeal to our insights in translating software. How do we maximize the usability of the software while taking local customs into account? Can the translations be imported directly into the back end of the application? What is the proper terminology for the target language and how do we ensure that this consistently returns in the interface? These are only a few examples of issues with software translations where Elycio Tekst & Vertaling has appropriate solutions thanks to its extensive experience. That is why, after a software translation, many of our customers ask whether we can also help them with the translation of their website, webshop or commercial documents.

You can have Elycio translate your software to and from all modern languages

Our experienced translators translate software on a daily basis to the following languages, but we also have the perfect translator for all other modern languages.


All modern languages
Professional translators
Satisfied customers
Quick, affordable & personal 
With original layout

Our translation agency understands your business and your target group

Elycio Tekst & Vertaling

Translation agency Elycio Tekst & Vertaling works exclusively with translators who are native speakers of the target language and have relevant experience in your sector. That way, we achieve appealing translations, tailored to your field. We provide the following specialized translations in virtually every language combination:

Would you like to know more about our working method?

Are you looking for a professional experienced partner who can provide basic software translations for you on a regular basis? Elycio Tekst & Vertaling should be on included on your list of potential partners. We would be pleased to offer you a free sample translation so you can know more about our services without obligation.