Legal translation

For a professional legal translation, call in Elycio Tekst & Vertaling

Why our legal translation agency?

  • Accurate and professional
  • Personalized service
  • Native speakers in all languages
  • Proofreading included
  • Experienced legal translators
  • Discount on repeated text

Legal translation by a legal translator

A legal translation requires experience and expertise. Elycio Tekst & Vertaling has been providing legal translations for more than 50 years. Thanks to this experience, we are a logical partner for many law firms, government institutions and other companies. We translate legal documents to and from German, English, French and Russian on a daily basis, but you can also come to us for a highly accurate translation in any language combination. Feel free to read all about our working method or request a free quote!


With us, a legal translation is always prepared by a legal translator who is thoroughly familiar with the terminology, style and notation of legal documents. This working method, along with the fact that Elycio always works with native speakers, results in an accurate and quickly delivered legal translation.

Experience with virtually all types of legal documents

For decades, the legal translators of Elycio Tekst & Vertaling have been providing professional translations for notaries, lawyers, accountants, tax advisors and the business community. Thanks to this broad circle of clients, our legal translators have experience with virtually all types of documents.

Legal documents we translate daily:

  • General terms and conditions
  • Employment contracts
  • Judgments
  • Policy documents
  • Appeals and objections
  • Conclusions
  • Contracts and agreements
  • Correspondence
  • Subpoenas
  • Writs
  • Purchase conditions
  • Legal advise
  • Purchase agreements
  • Terms of delivery
  • Notarial deeds
  • Instruments of incorporation
  • HR manuals
  • Notes for submissions
  • Procedural documents
  • Statutes
  • Verdicts
  • Petitions
  • Judgments
  • Legislative texts

All modern languages
Professional translators
Satisfied customers
Quick, affordable & personal 
With original layout

Our translation agency understands your business and your target group

Elycio Tekst & Vertaling

Translation agency Elycio Tekst & Vertaling works exclusively with translators who are native speakers of the target language and have relevant experience in your sector. That way, we achieve appealing translations, tailored to your field. We provide the following specialized translations in virtually every language combination:

Confidentiality with legal translations

Confidentiality is included in our general terms and conditions. We treat all your documents with strict confidentiality. We also ask our translators to respect the confidentiality of the documents entrusted to us. If you prefer, it is also possible of course to have us sign a separate confidentiality agreement for each project.