Medical translation

Your medical translations provided by qualified translators with a medical background

Why our medical translation agency?

  • Accurate and professional
  • Personalized service
  • Native speakers in all languages
  • Proofreading included
  • Medical translaters
  • Discount on repeated text

Medical translation by a specialist

Elycio Tekst & Vertaling has been providing medical translations for pharmaceutical companies, healthcare institutions and government institutions for more than 50 years. We know that precision and consistent use of the correct medical terminology is very important. Therefore, your translation assignments with us are only performed by qualified native speakers of the target language with a specialization in medical translation and/or a medical background (physicians, psychologists, pharmacologists, medical scientists). A proofreader always carries out the last quality control. Elycio Tekst & Vertaling is a logical and safe choice when you are looking for an accurate and professional medical translation. Feel free to request a quote or read more about our working method!


Our medical professionals translate to and from German, English, French, Italian, Dutch, Spanish and Portuguese on a daily basis. But you can also have your medical document translated into Japanese or Russian, for example, even if your request is urgent!

Back translation as check for medical translation

If you have translations prepared somewhere else, for example, in the country where you would like to market your products, a back translation is a good way to check whether the translation is correct. A back translation is a retranslation of the translation without consulting the original source text. For back translations of translations we have provided for you, we always use a second, independent translator who prepares the translation without the source text.

Some examples of medical translations we carry out on a daily basis:

Package leaflets
Diagnostic reports
Documentation of medical equipment
Health declarations
Manuals of medical equipment
Entries in the BIG register
Test reports
Medical investigations
Medical records
Medical publications
Psychological tests
Information leaflets
Patient questionnaires

All modern languages
Professional translators
Satisfied customers
Quick, affordable & personal 
With original layout

Our translation agency understands your business and your target group

Elycio Tekst & Vertaling

Translation agency Elycio Tekst & Vertaling works exclusively with translators who are native speakers of the target language and have relevant experience in your sector. That way, we achieve appealing translations, tailored to your field. We provide the following specialized translations in virtually every language combination:

Confidentiality in medical translations

Confidentiality is included in our general terms and conditions. We treat all your documents with strict confidentiality. We also ask our translators to respect the confidentiality of the documents entrusted to us. If you would prefer, it is also possible of course to have us sign a separate confidentiality agreement for each project.